Fernando Pessoa vira Hip Hop
Como no Hip Hop a mensagem é elemento fundamental daquilo que se pretende transmitir, em boa hora o jornalista, critico musical, radialista e editor Rui Miguel Abreu, resolveu agarrar nesse vulto universal da língua portuguesa e autor da “ Mensagem” de seu nome Fernando Pessoa, e dá-lo a recriar a nomes da cultura musical alternativa portuguesa como: Sagas, DJ Ride, Rocky Marsiano, Bullet e Sam the Kid.
Pela parte que me toca fui convidado por Sam The Kid a escolher dentro da obra de Pessoa ou de um dos seus heterónimos, um poema ou fragmentos de poema que coubesse dentro dos limites duma faixa musical de modo a dizê-lo à minha maneira.
Andámos um bocado perdidos na vastidão do possível repertório, mas a escolha acabou por incidir sobre um dos poemas do heterónimo Álvaro de Campos chamado: Tabacaria, que por sinal é um dos meus favoritos de toda a obra Pessoana.
Dizer todo o poema estava fora de questão, mas tive o cuidado de o cortar pelo menos em metade sem este perder o sentido estético implícito.
Quando me reuni para trabalhar a minha parte com o Samuel a coisa ainda não se fazia por menos de oito minutos o que continuava incomportável, havendo necessidade de efectuar novos cortes.
Por fim, lá conseguimos encontrar um fio condutor onde o poema não se perdesse e ao mesmo tempo continuasse com a mensagem e a densidade que este impunha nos menos de 5 minutos que tínhamos para trabalhar.
Pronto. Está gravado. Agora falta o Samuel revestir de harmonias o esqueleto musical onde trabalhámos para que este possa ganhar a luz do dia.
A apresentação deste trabalho terá lugar no Terreiro do Paço no dia 13 de Junho pelas 22 horas (data de nascimento do poeta) numa festa concerto, onde estarão presentes todos os intervenientes, incluindo este vosso amigo, sendo que o disco estará à venda na semana seguinte à sua apresentação.
Logo que me seja dada autorização, terei todo o gosto em partilhar neste espaço o resultado deste trabalho que tem a marca de qualidade de Sam The Kid.
Pela parte que me toca fui convidado por Sam The Kid a escolher dentro da obra de Pessoa ou de um dos seus heterónimos, um poema ou fragmentos de poema que coubesse dentro dos limites duma faixa musical de modo a dizê-lo à minha maneira.
Andámos um bocado perdidos na vastidão do possível repertório, mas a escolha acabou por incidir sobre um dos poemas do heterónimo Álvaro de Campos chamado: Tabacaria, que por sinal é um dos meus favoritos de toda a obra Pessoana.
Dizer todo o poema estava fora de questão, mas tive o cuidado de o cortar pelo menos em metade sem este perder o sentido estético implícito.
Quando me reuni para trabalhar a minha parte com o Samuel a coisa ainda não se fazia por menos de oito minutos o que continuava incomportável, havendo necessidade de efectuar novos cortes.
Por fim, lá conseguimos encontrar um fio condutor onde o poema não se perdesse e ao mesmo tempo continuasse com a mensagem e a densidade que este impunha nos menos de 5 minutos que tínhamos para trabalhar.
Pronto. Está gravado. Agora falta o Samuel revestir de harmonias o esqueleto musical onde trabalhámos para que este possa ganhar a luz do dia.
A apresentação deste trabalho terá lugar no Terreiro do Paço no dia 13 de Junho pelas 22 horas (data de nascimento do poeta) numa festa concerto, onde estarão presentes todos os intervenientes, incluindo este vosso amigo, sendo que o disco estará à venda na semana seguinte à sua apresentação.
Logo que me seja dada autorização, terei todo o gosto em partilhar neste espaço o resultado deste trabalho que tem a marca de qualidade de Sam The Kid.
9 Comments:
O PROGRAMA DE REGRESSO É APERTADO MAS LÁ ESTAREMOS,PROVÁVELMENTE TODOS,PARA APRECIARMOS E APLAUDIRMOS O TRABALHO DO SAMUEL,SUA BANDA E DO NAPOLEÃO MULTIFACETADO---UM ABRAÇO.JOAQUIM MIGUEL
Grande Joaquim Miguel,
A coisa está para prestes...tirando mais este casamento no proximo Sábado terei passado incólume esta durissima prova de não me entregar á depravação em acto continuado.
Quanto ao assunto do post..pois se quiserem aparecer farei nisso muito gosto. De resto o Samuel poderá não estar presente já que ele e a banda estarão na mesma altura no castelo de S. Jorge numa joint venture musical com o Jorge Fernando ( eximio guitarrisata e compositor). De qualquer modo como os dois espectáculos são muito próximos um do outro ele vai tentar estar nos dois...sendo que neste da praça do Comercio o suporte musical será gravado.
Vou tentar treinar esta tarde 2 horitas..
Abraço
NAPOLEÃO,se for necessário a malta monta-se outra vez nelas(nas pedaleiras,claro!!)e "por aí" vamos,colinas acima colinas abaixo....
O avariado do Ricardo já estava pronto a pedalar noutras andanças!!...Seja como for a seu tempo decidiremos o que fazer no regresso,mas passaremos por Lisboa,como é óbvio!um abraço.Joaquim Miguel.
Ó meu caro Pulanito,
Já estou em pulgas para ouvir essa obra prima.
Se estiver dito com a intensidade que disses-te os "Slides" no ultimo disco do Sam, vou de certeza gostar.
E quando pensas publicar a coisa aqui no blogue?
Já estou em pulgas.
Abraço
Bruno S.
Aguardamos ansiosamente esse trabalho.
Fernando Pessoa versus Sam the Kid ou Sam tha Kid versus Fernando Pessoa?!
Com que então o Samuel vai cantar um poema de Fernando Pessoa?!! E logo no 120.ºaniversário do nascimento do poeta,figura máxima da literatura portuguesa.A propósito aproveito a oportunidade para te agradecer teres-me "apresentado" Fernando Pessoa. Quanto ao Sam the Kid,deixa-me contar-te um episódio que se passou com o escritor francês Alexandre Dumas Filho e seu pai Alexandre Dumas. Estava a ser estreada uma peça de Alexandre Dumas Filho quando a certa altura alguém ao lado do pai do referido autor lhe perguntou : confesse, o senhor fez alguma coisa naquela peça.Ao que Alexandre Dumas(pai) retorquiu: Efectivamente fiz o melhor de toda a peça.Fiz o autor
Caro Senador José Mestre,
Os teus posts são simplesmente deliciosos.
Obrigado por manteres vivo este espaço, que só não é mais interveniente por absoluta falta de tempo e eu também não tenho jeito para a tesoura e cola, ou como se diz agora control C + Control V, que é uma fórmula interessante de manter actualizados os blogues cujos patrocinadores não têm talento, tempo ou jeito para os desenvolverem.
Logo que tenha a maqueta mostro-te o resultado, caso ainda não esteja aqui publicado.
E já agora, amanhã dia 30 de maio: Sam The Kid no Rock In Rio.
NAPOLEÃO,se for necessário a malta monta-se outra vez nelas(nas pedaleiras,claro!!)e "por aí" vamos,colinas acima colinas abaixo....
O avariado do Ricardo já estava pronto a pedalar noutras andanças!!...Seja como for a seu tempo decidiremos o que fazer no regresso,mas passaremos por Lisboa,como é óbvio!um abraço.Joaquim Miguel.
Ainda sobre Fernando Pessoa, esse expoente máximo da literatura portuguesa e completamente de acordo com as observações literárias do bloguista Jose Mestre, considero que deveríamos utilizar mais vezes excertos de pensamentos dos nossos autores portugueses que ainda têm muito para nos ensinar.
Aí vai:
Um Homem de génio é produzido por um conjunto complexo de circunstâncias, começando pelas hereditárias, passando pelas ambientais e acabando em epísodios mínimos de sorte.
Fernando Pessoa
Enviar um comentário
<< Home